Welche Texte und Archivalien gehören in einen Raum, in dem es um die unterschiedlichen Arten und Weisen geht, Afrika zu erzählen – aus den Ländern Afrikas ebenso wie aus Europa oder den USA? Diese Frage wird kooperativ und Schritt für Schritt in einer Open-Space-Ausstellung seit dem 10. November 2019 im Literaturmuseum der Moderne mit verschiedenen Kuratoren aus unterschiedlichen Ländern, u.a. mit Partnern aus Namibia, verhandelt. Im ersten Schritt zeigen wir politisch, ethisch und künstlerisch fragwürdige Afrika-Erzählungen aus der deutschsprachigen Literaturgeschichte seit der Kolonialzeit.
Da zur Eindämmung von Covid-19 weder der geplante Ausstellungsworkshop in Namibia noch das geplante Literaturfestival mit Schriftstellern aus Afrika im Juni 2020 in Marbach stattfinden können, ergänzen wir die Ausstellung um einen virtuellen Raum, in dem die Kuratoren ihre ausgewählten Texte oder Objekte vorstellen.
Die namibische Autorin Sylvia Schlettwein liest auf Deutsch und auf Englisch aus ihrer Kurzgeschichte ›At the topics of Jackal‹ (›Am Wendekreis des Schakals‹), die 2012 im Sammelband ›Bullies, Beasts and Beauties‹ erschienen ist. Sylvia Schlettwein ist Sprachwissenschaftlerin und Schriftstellerin, sie schreibt Lyrik und Kurzgeschichten und arbeitet derzeit an ihrem ersten Roman. Sie ist in Namibia geboren und aufgewachsen und lebt nach ihrem Studium in Europa heute in Windhoek.
Sylvia Schlettwein über sich: Ich bin eine namibische Schriftstellerin und Übersetzerin, die derzeit ihren Unterhalt als Deutsch- und Französischlehrerin verdient. Meine Muttersprache ist Deutsch und ich schreibe auf Englisch, Deutsch und Afrikaans. Namibia, das sich auf dem afrikanischen Kontinent befindet, ist das Land, in dem ich geboren wurde und aufgewachsen bin, in dem ich den größten Teil meines Lebens verbracht habe und in dem ich schreibe. Namibia/Afrika ist Zuhause, Familie, Inspiration und Bezugspunkt. Ich schreibe vielleicht nicht immer über Afrika, aber ich schreibe immer in und aus Afrika.
Gefördert von Ministerium für Forschung, Wissenschaft und Kunst des Landes Baden-Württemberg. Film: #LiteraturmuseenMarbach, www.dla-marbach.de
